Un dia a la setmana tindran lloc activitats adreçades als infants, que podran realitzar tallers, contacontes, jocs i gimcanes.

Tanmateix, us recordem que l’horari de la Biblioteca Comunal d’Encamp des del 29 de juny fins al 7 de setembre, ambdós inclosos, serà de 10 a 13 hores  i de 16 a 19 hores. Els dissabtes la biblioteca estarà tancada.

Strappo

Quan una persona escriu una novel·la i surt a la televisió, automàticament és mediàtica. Aquesta etiqueta, sovint pejorativa, pot restar per sempre més, o que a mesura d’anar aprenent ofici, l’escriptor esdevingui més important que el personatge televisiu. Aquest és el cas del protagonista d’avui, Martí Gironell.

No estem parlant d’un autor de grans figures retòriques, però sí d’un escriptor proper, que amb el temps va polint i depurant la seva tècnica. Amb un llenguatge planer ens porta on vol, en aquest cas als Pirineus en el context de l’espoli que es va realitzar a les esglésies romàniques pirinenques a principis del segle XX. Hi trobem els noms reals dels personatges que van fer de mitjancers perquè part dels murals romànics ara siguin en grans museus d’Estats Units i també els que van permetre que alguns retaules es quedessin a Catalunya. Com que l’acció passa al Pallars, l’autor aprofita per incorporar-hi receptes culinàries de plats locals, llegendes, entre les quals hi apareixen els menairons, i tota mena d’expressions del llenguatge popular d’aquelles terres.

Strappo, (estirada en italià) indica el nom de la tècnica, aplicada pels germans Stefanoni, també protagonistes del llibre, que serveix per retirar la pintura al fresc de les parets i impregnar-la en tela sense fer-la malbé.

El llibre, parlant de l’objecte en si, és una edició molt cuidada, la coberta té relleu i al principi de cada capítol hi ha una il·lustració en color provinent de les pintures murals de Santa Maria de Mur, escenari on passa quasi tota l’acció de la novel·la.

Vam tenir l’oportunitat de gaudir de la presentació d’aquest llibre a l’església de Santa Coloma d’Andorra la Vella, quin millor marc per parlar de les vicissituds de la creació d’aquesta molt bona novel·la, i clar exemple de l’espoli que comentava, doncs els seus frescos van estar quasi 80 anys en un museu de Berlín i foren comprats el 2007 de nou pel Govern d’Andorra.

La recomanació per a nens

Coincidència o connexió còsmica, aquest mateix abril i quasi presentat al mateix temps, a Andorra es va publicar el conte “Els germans Stefanoni”, de Marta Lopez Carvalho, arran de la iniciativa de la Universitat d’Andorra de difondre el millor treball del programa “Pinta’m un conte” que realitzen els alumnes de segon de Ciències de l’Educació. Els contes dels  estudiants han de comptar com a requisits que puguin ésser recursos didàctics i que ajudin els infants a conèixer la nostra història i estimar el patrimoni. En aquest cas, l’autora ens trasllada l’espoli a l’actualitat i ho transforma en un robatori dels frescs de l’església de Santa Coloma perpetrat pels germans Stefanoni, i tot i acabar en final feliç, ja que les pintures tornen a ser incorporades al seu lloc original, aconsegueix sobradament el propòsit de conscienciar els infants perquè estimin les arrels andorranes.

L'obra és una introducció a la història dels mites, llegendes, creences i fets de bruixeria i màgia a Andorra, i de les persecucions de bruixes i bruixots, en el marc comú del Pirineu i amb algun referent internacional i està escrit a partir de l'anàlisi de processos reals dels segles XVI i XVII.

La xerrada tindrà lloc el pròxim 10 de juny a les 20.15 hores a la Biblioteca Comunal d’Encamp.

El llibre consta de tres parts ben diferenciades.  El primer apartat ens porta a mode introductori i també didàctic a conèixer l’origen i la formació dels cognoms passant per diferents èpoques històriques, la procedència de cognoms a partir de noms de casa, de llocs, de sobrenoms a partir de característiques físiques o de noms provinents de l’entorn natural o dels oficis i també d’àlies.

El corpus central de l’obra, més de dues-centes pàgines, recull en ordre alfabètic tots els cognoms trobats abans del Concili de Trento (1545-1563). Dins de cada cognom detalla l’etimologia i la data en què apareix citat per primera vegada a les fonts documentals, i l’evolució humana de les persones que porten aquest cognom fins a principis del segle XVI. Si el cognom també és nom de casa o de lloc, l’autor ens informa de les seves aparicions a les fonts bibliogràfiques.

El llibre està il·lustrat amb fotografies en blanc i negre procedents de l’Arxiu Nacional d’Andorra, que reflecteixen com era Andorra a la primera meitat del segle XX.

L’últim apartat del llibre està dedicat a la transcripció d’arxius consultats, a la bibliografia i arxius consultats, i als índexs de persones i la seva font arxivística. La majoria de dades de les persones investigades provenen del Tribunal de Corts, però la feina ingent d’Albert Pujal l’ha portat a consultar des de l’Arxiu de la Corona d’Aragó, passant per arxius comunals i parroquials, fins a l’Arxiu de les Set Claus, entre d’altres.

A més, el mateix dia a les sis de la tarda, Gina Martí oferirà a la biblioteca un contacontes infantil per a nens i nenes de 7 a 11 anys sobre l’Origen del vi, en què explicarà històries que ens ensenyaran com s’elabora el vi, com és l’ofici del vinicultor o com és la festa de la verema, i delectarà els infants amb jocs de paraules, cançons populars i endevinalles relacionades amb la tradició del cultiu de la vinya dins del nostre context cultural.

Amb aquestes activitats, la Biblioteca Comunal d’Encamp pretén difondre la cultura del vi com a tradició popular vinculada al nostre territori des d’una perspectiva divertida i d’aprenentatge.

Ambdues activitats són gratuïtes. En el cas dels Mots Embriacs és limitada per a 25 persones i les  inscripcions s’han de formalitzar a la Biblioteca Comunal d’Encamp, al telèfon 732 704.

També basada en fets reals, malauradament, sobresurt l’experiència amb la malaltia narrada literàriament. Aquí trobem un molt jove escriptor, ja consagrat, Paolo Giordano, amb Negre i Plata, i a casa nostra Flaixos de llum blanca de Pilar Burgués, també amb un llibre que ens deixa corpresos.

L’amor sempre hi és present, des dels autors més venuts a França com Marc Lévy Elle et lui o a Catalunya amb Xavier Bosch que s’endinsa en una història romàntica per primer cop, Algú com tu, que acaba de guanyar el premi Ramon Llull.

Amb ja una mica de recorregut des de la seva publicació, no vull deixar de recomanar els  cinc contes de Teresa Colom, La senyoreta Keaton i altres bèsties amb grans dosis d’imaginació i originalitat melancòliques i d’ambientació gòtica i Res no és Real de David Gálvez, que recrea un món a l’estil “big brother” que tot i ser de ficció s’assembla sospitosament al nostre.

Pel que fa als adolescents, segueixen triomfant les sagues, i l’amor. Així, és èxit de vendes sobretot a les llibreries franceses la sèrie AFTER, composta per quatre volums, que podríem resumir com bona noia coneix noi de mala vida i...

Per als nens, escombrem cap a casa i recomanem La Molly visita Andorra: el tresor de Carlemany de la ja coneguda sèrie Molly, i Cirkótico y el enigma de la hechicera, més difícil d’aconseguir, perquè està fet a Argentina, tot i que us el podeu baixar en format electrònic des d’Amazon. Llibres que agradaran als petits perquè les seves històries passen a Andorra i la de Cirkótico a Encamp, concretament a Les Bons.

Aquesta és la quarta edició d’aquest acte, organitzat en col·laboració entre el la Biblioteca Comunal d'Encamp, el Servei de Política Lingüística i la Biblioteca Pública del Govern.

Pel que fa a les categories estaran distribuïdes de la manera següent: benjamí, de 5 a 6 anys; aleví, de 7 a 10 anys; infantil, d’11 a 14 anys; juvenil de 15 a 17 anys i adults a partir dels 18 anys.

Cada participant només pot entregar un sol disseny de creació pròpia i original, i les mides han de ser de 20x5 centímetres. Al disseny s’hi hauran d’incloure les dades personals.

Els punts s’hauran de lliurar abans del dia 23 d’abril a les 20 hores a qualsevol de les biblioteques comunals de la parròquia d’Encamp. El lliurament de premis es farà el 5 de maig, a les sis i mitja de la tarda, a la biblioteca del Pas de la Casa i el 6 de maig, a les sis, a la biblioteca d’Encamp.

Els guanyadors de cada categoria tindran el punt de llibre imprès i un lot de llibres. Tots els dissenys presentats estaran exposats a les biblioteques comunals.

Els mesos de major afluència a Encamp han estat l’octubre, amb 2.528 persones, i el novembre, amb 2.479 visites, i els de menor incidència entre els usuaris han estat el juliol i l’agost amb uns 470 usuaris cada mes. Al Pas la incidència és més nombrosa el mes de desembre, amb 786 visites, i al gener, amb 695 usuaris, i els de menor incidència tornen a ser els mesos de juliol i agost, amb un centenar de visitants per mes.

A Encamp, els préstecs s'han incrementat arribant als 5.215 documents dels quals 3.593 són llibres, i 1.059 DVD. Entre els títols més demanats pels infants destaquen els còmics de Gerónimo Stilton en anglès i català, seguits de DVD de temàtica juvenil. Pel que fa a les sales d’adults, una de les autores més llegides és Sara Lark.

Per la seva banda, els préstecs al Pas de la Casa han arribat als 300, sent els títols més demanats per adults El nuevo francés sin esfuerzo (llibre + CD), La magia de Rhonda Byrne o la trilogia de Haruki Murakami en francès. En quant als infants, els més llegits són els còmics de Bola de Drac i del Detectiu Conan, i la pel·lícula d’Encantada.

A més, l’espai d’ordinadors de la biblioteca encampadana ha vist incrementat el seu ús arribant a 2.057 infants i 1.451 adults.

Per la seva part, la consellera de Cultura, Olga Moreno, s’ha mostrat molt satisfeta de l’increment d’usuaris recordant la bona feina que s’està fent des de les dues biblioteques. A més, ha assegurat que els usuaris aprecien molt el servei i ha indicat que les xifres encoratgen a seguir potenciant les activitats que s’hi realitzen.

Després d'explicar-nos les seves experiències com a esportista d'élit, els participants a la xerrada podran fer un torn de preguntes a l'esportista.

Altres temes que es tractaran seran el cant de la Sibil·la i la seva importància en la cultura algueresa i catalana, declarat patrimoni immaterial de la Unesco, i el sistema ‘Museal integrat de l’Alguer’, una xarxa ciutadana per a la promoció de l’art i de la identitat cultural de la ciutat.

Els assistents a la xerrada seran Giovanni Salvatore Mulas, director del sector cultural del Comune de l’Alguer, Giuseppe Calaresu, instructor de cultura i responsable del departament de Política Lingüística de l’Alguer i Pietro Alfonso, instructor de cultura i president de la fundació META, l’òrgan municipal de promoció turística.

Aquesta xerrada s’emmarca dins dels actes de la trobada que commemorarà el desè aniversari de l'agermanament d’Encamp amb l’Alguer, els 20 anys amb Mojácar i els 45 amb Rouillac entre els dies 8 i 10 de novembre.

El II Campionat de Scrabble en català se celebrarà a Encamp en el marc del Dia Internacional de les Biblioteques, i hi podrà participar qualsevol persona resident al Principat.

Aquest campionat es va celebrar per primera vegada l’any 2012 i aquest any s’ha creat una nova categoria per als menors de 14 anys de manera que tothom hi pugui participar. El límit de places, però, és de 50, i la inscripció estarà oberta fins al proper 23 d’octubre.

Les partides, que es jugaran seguint el reglament de la Federació Catalana de Scrabble començaran a les 18.00 hores per a la categoria infantil i a les 20.00 hores per a la categoria adulta.

El mateix dia del campionat tindrà lloc el repartiment de premis als guanyadors, que seran aquells que hagin obtingut una puntuació final més alta.